There is an option available in the Configuration section in reports and activities for cases and homes called: Foster Home initiated activity using custom form (advanced) OR Foster Home initiated report using custom form (advanced)
This will allow the foster families to filled out a custom form on the Foster Family Website. In order to be able to enable that option, the Use Custom Form Builder option must be enabled first.