To add a new funding organization, go to Organization Billing -> Setup: Insurance Providers -> Add Provider.
Then, fill out the information in the "Insurance Provider Information" section and click Save. If you'd like a specific insurance provider removed, click on the Inactive button and press Save.